CHOOSE YOUR COUNTRY SITE

Close SL flag

Please note that this link will take you away from fightipf.com and direct you to fightipf.si
The material in this website is intended for Slovenian residents only.

Opozorilo: S klikom na link boste preusmerjeni na spletno stran fightipf.si
Vsebine na tem spletnem mestu so namenjene le slovenskim uporabnikom.

Kliknite POTRDI za nadaljevanje ali PREKLIČI za vrnitev na stran, ki ste si jo ogledovali.

POTRDI PREKLIČI
Close GR flag

Please note that this link will take you away from fightipf.com and direct you to fightipf.gr
The material in this website is intended for Greek residents only.

άβετε υπόψη ότι ο σύνδεσμος αυτός θα σας μεταφέρει από τη σελίδα fightipf.com στη σελίδα fightipf.gr
Το περιεχόμενο αυτού του ιστότοπου προορίζεται αποκλειστικά για τους κατοίκους της
Ελλάδας.

Πατήστε ΑΠΟΔΟΧΗ για συνέχεια ή ΑΚΥΡΟ για να επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα.

ΑΠΟΔΟΧΗ ΑΚΥΡΟ
Close BG flag

Please note that this link will take you away from fightipf.com and direct you to fightipf.bg
The material in this website is intended for Bulgarian residents only.

Моля, имайте предвид, че тази връзка ще Ви пренасочи от fightipf.com към fightipf.bg
Материалът в този уебсайт е предназначен само за хора, живеещи в България.

Кликнете върху ПРИЕМАНЕ, за да продължите, или върху ОТКАЗ, за да се върнете на страницата, която преглеждахте.

ПРИЕМАНЕ ОТКАЗ
Close FI flag

Please note that this link will take you away from fightipf.com and direct you to kohtaaipf.fi
The material in this website is intended for Finnish residents only.

Huomaa, että tämä linkki vie sinut pois fightipf.com-sivustolta ja ohjaa sinut
osoitteeseen kohtaaipf.fi
Tällä verkkosivustolla olevat tiedot on tarkoitettu vain Suomessa asuville.

Napsauta HYVÄKSY jatkaaksesi tai PERUUTA palataksesi aiemmin katsomallesi sivulle.

HYVÄKSY PERUUTA
Close BE flag

Please note that this link will take you away from fightipf.com and direct you
to vechtentegenipf.be. The material in this website is intended for Belgian residents only.

Merk op: met deze link verlaat u fightipf.com en wordt u doorgestuurd
naar vechtentegenipf.be
De inhoud op deze website is enkel bedoeld voor inwoners van België.

Klik op AANVAARDEN om verder te gaan, of op ANNULEREN om terug te keren
naar de pagina die u aan het bekijken was.

AANVAARDEN ANNULEREN
Close BE flag

Please note that this link will take you away from fightipf.com and direct you to ensemblecontrefpi.be. The material in this website is intended for Belgian residents only.

Veuillez noter que ce lien vous fera quitter fightipf.com et vous redirigera
vers ensemblecontrefpi.be
Le contenu de ce site Web est exclusivement destiné aux résidents belges.

Cliquez sur ACCEPTER pour continuer ou sur ANNULER pour revenir à la page que vous étiez en train de consulter.

ACCEPTER ANNULER
Close PR flag

Please note that this link will take you away from fightipf.com and direct you to
lutarcontraafpi.pt. The material in this website is intended for Portuguese residents only.

Tenha em conta que este link irá fazer com que saia de fightipf.com e levá-lo
para lutarcontraafpi.pt
O material neste website destina-se apenas a residentes em Portugal.

Clique em ACEITAR para continuar ou CANCELAR para voltar à página visualizada.

ACEITAR CANCELAR
Close PO flag

Please note that this link will take you away from fightipf.com and direct you to walczzipf.pl
The material in this website is intended for Polish residents only.

Prosimy zauważyć, że kliknięcie w ten link spowoduje przekierowanie z witryny fightipf.com na walczzipf.pl
Materiały zawarte na tej witrynie są przeznaczone wyłącznie dla osób zamieszkałych w Polsce.

Kliknij AKCEPTUJĘ, aby kontynuować, lub ANULUJ, aby wrócić do przeglądanej strony.

AKCEPTUJĘ ANULUJ
Close FR flag

Please note that this link will take you away from fightipf.com and direct you to
ensemblecontrefpi.fr. The material in this website is intended for French residents only.

Vous allez quitter le site fightipf.com et être redirigé vers le site ensemblecontrefpi.fr
Le contenu de ce site est uniquement destiné aux personnes vivant sur le territoire français.

Cliquez sur ACCEPTER pour continuer, ou ANNULER pour retourner à la page précédente.

ACCEPTER ANNULER
Close IE flag

Please note that this link will take you away from fightipf.com and direct you to fightipf.ie
The material in this website is intended for Irish residents only.

Click ACCEPT to continue, or CANCEL to return to the page you were viewing.

ACCEPT CANCEL
Close CA flag

Please note that this link will take you away from fightipf.com and direct you to
ensemblecontrefpi.ca. The material in this website is intended for Canadian residents only.

Vous allez quitter le site fightipf.com et être redirigé vers le site ensemblecontrefpi.ca
Le contenu de ce site est uniquement destiné aux personnes vivant sur le territoire canadien.

Cliquez sur ACCEPTER pour continuer, ou ANNULER pour retourner à la page précédente.

ACCEPTER ANNULER
Close CA flag

Please note that this link will take you away from fightipf.com and direct you to fightipf.ca
The material in this website is intended for Canadian residents only.

Click ACCEPT to continue, or CANCEL to return to the page you were viewing.

ACCEPT CANCEL
Close ES flag

Please note that this link will take you away from fightipf.com and direct you to
luchaporlafpi.es. The material in this website is intended for Spanish residents only.

Tenga en cuenta que este enlace le llevará afuera de fightipf.com y le llevara a
luchaporlafpi.es. El material en este sitio web está dirigido solamente a residentes españoles.

Haga clic en ACEPTAR para continuar o CANCELAR para regresar a la página
que estaba viendo.

ACEPTAR CANCELAR
Close IT flag

Please note that this link will take you away from fightipf.com and direct you to fightipf.it
The material in this website is intended for Italian residents only.

Si sta per abbandonare il sito web fightipf.com per essere indirizzati al sito fightipf.it
Il contenuto di questo sito è indirizzato esclusivamente a persone che vivono in Italia.

Clicca su ACCETTO per continuare o ANNULLA per tornare alla pagina precedente.

ACCETTO ANNULLA
Close DE flag

Please note that this link will take you away from fightipf.com and direct you to fightipf.de
The material in this website is intended for German residents only.

Mit diesem Link werden Sie von fightipf.com zur deutschen Seite fightipf.de geführt.
Die auf dieser Website enthaltenen Inhalte sind ausschließlich für Interessenten mit deutschem Wohnsitz.

Klicken Sie bitte auf AKZEPTIEREN, um fortzufahren, oder auf ABBRECHEN, um zur
vorherigen Seite zurückzukehren.

AKZEPTIEREN ABBRECHEN
Close UK flag

Please note that this link will take you away from fightipf.com and direct you to fightipf.co.uk
The material in this website is intended for UK residents only.

Click ACCEPT to continue, or CANCEL to return to the page you were viewing.

ACCEPT CANCEL
Close Russia flag

Please note that this link will take you from fightipf.com and direct you to fibrosis.ru.
The material in this website is intended for Russian residents only.

Обратите внимание, что эта ссылка направит вас с сайта fightipf.com на сайт fibrosis.ru.
Материал данного веб-сайта предназначен только для жителей Российской федерации.

Нажмите кнопку ПРИНЯТЬ, чтобы продолжить, или ОТМЕНИТЬ,
чтобы вернуться на страницу, которую вы просматривали.

ПРИНЯТЬ ОТМЕНИТЬ

"Knowledge, it is said, is power - but it is only through initiatives like this that accurate information can reach people with IPF and their carers. This knowledge can empower people living with IPF to fight for the care, support and access to treatments that they need and deserve.

"It is inspiring to see the passion and determination of people with IPF and their families joining together to fight IPF. Efforts like this, alongside campaigns run by support groups across the world are empowering for all in the IPF Community."

CARLOS LINES MILLÁN

President, European Idiopathic Pulmonary Fibrosis and Related Disorders Federation.

„Wissen ist Macht – aber nur durch Initiativen wie diese ist es möglich, dass Menschen mit IPF und ihre betreuenden Angehörigen genaue Informationen erhalten. Dieses Wissen kann Menschen mit IPF befähigen, für Pflege, Unterstützung und Zugang zu den Behandlungen, die sie brauchen und verdienen, zu kämpfen.

„Es ist inspirierend, die Leidenschaft und die Entschlossenheit zu sehen, mit der Menschen mit IPF und ihre Angehörigen gemeinsam gegen IPF kämpfen. Bemühungen wie diese, zusammen mit Kampagnen von Selbsthilfegruppen in der ganzen Welt, ermutigen alle von IPF betroffenen Menschen, Patienten und Angehörige, und stärken ihre Stellung.”

CARLOS LINES MILLÁN

Präsident, European Idiopathic Pulmonary Fibrosis and Related Disorders Federation.

"Conoscere, si dice, è potere, ma è soltanto grazie ad iniziative come questa che un’informazione puntuale può raggiungere i malati di IPF e chi se ne prende cura. Questa conoscenza delle informazioni può preparare le persone affette da IPF ad ottenere assistenza sanitaria, supporto e accesso alle dovute cure di cui necessitano.

"La passione e determinazione dei malati di IPF e delle loro famiglie, uniti nella lotta alla malattia, sono illuminanti. Impegni come questo, insieme alle iniziative di sensibilizzazione di gruppi di supporto in tutto il mondo, rappresentano una conquista per tutta la comunità IPF."

CARLOS LINES MILLÁN

Presidente, European Idiopathic Pulmonary Fibrosis and Related Disorders Federation.

«Se dice que el conocimiento es poder, pero solo a través de iniciativas como esta las personas con FPI y sus cuidadores pueden obtener información precisa. Esta información permite a las personas que padecen FPI luchar por la atención, el apoyo y el acceso a los tratamientos que necesitan y merecen.

«Es inspirador ver la pasión y determinación con que las personas con FPI y sus familias se unen para luchar contra la FPI. Proyectos como este, además de campañas dirigidas por grupos de apoyo en todo el mundo, empoderan a todas las personas de la comunidad FPI».

CARLOS LINES MILLÁN

Presidente de la European Idiopathic Pulmonary Fibrosis and Related Disorders Federation.

“Knowledge, it is said, is power - but it is only through initiatives like this that accurate information can reach people with IPF and their carers. This knowledge can empower people living with IPF to fight for the care, support and access to treatments that they need and deserve.

“It is inspiring to see the passion and determination of people with IPF and their families joining together to fight IPF. Efforts like this, alongside campaigns run by support groups across the world are empowering for all in the IPF Community.”

CARLOS LINES MILLÁN

President, European Idiopathic Pulmonary Fibrosis and Related Disorders Federation.

« On dit de la connaissance qu’elle est synonyme de pouvoir. Mais ce n’est que grâce à des initiatives comme celle-ci que les personnes atteintes de FPI et celles qui les soignent peuvent être correctement informées. La connaissance peut donner aux patients souffrant de FPI les moyens de se battre pour se faire soigner, accompagner et accéder aux traitements dont ils ont besoin et qu'ils méritent.

« Il est encourageant de voir la passion et la détermination avec lesquelles les personnes atteintes de FPI, ainsi que leurs familles, s’unissent pour combattre cette maladie. Des efforts tels que celui-ci, associés aux campagnes menées par des groupes de soutien à travers le monde, sont valorisants pour tous les membres de la communauté FPI. »

CARLOS LINES MILLÁN

Président de la European Idiopathic Pulmonary Fibrosis and Related Disorders Federation.

“Knowledge, it is said, is power - but it is only through initiatives like this that accurate information can reach people with IPF and their carers. This knowledge can empower people living with IPF to fight for the care, support and access to treatments that they need and deserve.

“It is inspiring to see the passion and determination of people with IPF and their families joining together to fight IPF. Efforts like this, alongside campaigns run by support groups across the world are empowering for all in the IPF Community.”

CARLOS LINES MILLÁN

President, European Idiopathic Pulmonary Fibrosis and Related Disorders Federation.

« On dit de la connaissance qu’elle est synonyme de pouvoir. Mais ce n’est que grâce à des initiatives comme celle-ci que les personnes atteintes de FPI et celles qui les soignent peuvent être correctement informées. La connaissance peut donner aux patients souffrant de FPI les moyens de se battre pour se faire soigner, accompagner et accéder aux traitements dont ils ont besoin et qu'ils méritent.

« Il est encourageant de voir la passion et la détermination avec lesquelles les personnes atteintes de FPI, ainsi que leurs familles, s’unissent pour combattre cette maladie. Des efforts tels que celui-ci, associés aux campagnes menées par des groupes de soutien à travers le monde, sont valorisants pour tous les membres de la communauté FPI. »

CARLOS LINES MILLÁN

Président de la European Idiopathic Pulmonary Fibrosis and Related Disorders Federation.

„Mówi się, że wiedza to potęga – jednak tylko inicjatywy takie jak ta umożliwią zapewnianie odpowiednich informacji osobom dotkniętym idiopatycznym włóknieniem płuc (IPF) oraz ich opiekunom. Wiedza ta może zmotywować chorych do walki o opiekę, wsparcie i dostęp do leczenia, którego potrzebują i na które zasługują.

„Inspirująca jest pasja i determinacja chorych oraz ich rodzin, które łączą siły, aby walczyć z IPF. Wysiłki te, podejmowane równolegle z kampaniami prowadzonymi przez grupy wsparcia na całym świecie, są siłą napędową dla całej społeczności IPF.”

CARLOS LINES MILLÁN

Prezes, European Idiopathic Pulmonary Fibrosis and Related Disorders Federation.

"Diz-se que conhecimento é poder, mas é apenas através de iniciativas como esta que informações precisas podem chegar às pessoas com FPI e aos seus prestadores de cuidados. Este conhecimento pode capacitar as pessoas que vivem com FPI a lutar pelos cuidados, apoio e acesso aos tratamentos que precisam e merecem.

"É inspirador ver a paixão e a determinação das pessoas com FPI e das suas famílias unirem-se para combater a FPI. Esforços como este, juntamente com as campanhas realizadas por grupos de apoio em todo o mundo permite a capacitação de todos na Comunidade FPI."

CARLOS LINES MILLÁN

Presidente da European Idiopathic Pulmonary Fibrosis and Related Disorders Federation.

« On dit de la connaissance qu’elle est synonyme de pouvoir. Mais ce n’est que grâce à des initiatives comme celle-ci que les personnes atteintes de FPI et celles qui les soignent peuvent être correctement informées. La connaissance peut donner aux patients souffrant de FPI les moyens de se battre pour se faire soigner, accompagner et accéder aux traitements dont ils ont besoin et qu'ils méritent.

« Il est encourageant de voir la passion et la détermination avec lesquelles les personnes atteintes de FPI, ainsi que leurs familles, s’unissent pour combattre cette maladie. Des efforts tels que celui-ci, associés aux campagnes menées par des groupes de soutien à travers le monde, sont valorisants pour tous les membres de la communauté FPI. »

CARLOS LINES MILLÁN

Président de la European Idiopathic Pulmonary Fibrosis and Related Disorders Federation.

"Kennis is macht zegt het spreekwoord, maar het is enkel via initiatieven zoals dit dat mensen met IPF en hun verzorgers nauwkeurige informatie krijgen. Deze kennis kan mensen met IPF de kracht geven om te vechten voor de zorg, ondersteuning en toegang tot behandelingen die ze nodig hebben en verdienen.

"De passie en vastberadenheid van mensen met IPF en hun families om samen te vechten tegen IPF werkt inspirerend. Dergelijke inspanningen geven samen met de campagnes die worden gevoerd door steungroepen over de hele wereld kracht aan de IPF-gemeenschap."

CARLOS LINES MILLÁN

Président de la European Idiopathic Pulmonary Fibrosis and Related Disorders Federation.

”Tiedon sanotaan olevan valtaa – mutta vain tällaisten hankkeiden avulla IPF:ää sairastavat ihmiset ja heitä hoitavat henkilöt voivat saada tarkkaa tietoa. Tämä tieto antaa IPF:n kanssa eläville henkilöille voimaa taistella heidän tarvitsemansa huolenpidon, tuen ja hoitojen puolesta.

”On inspiroivaa nähdä IPF:ää sairastavien henkilöiden ja heidän perheidensä yhteinen tarmokkuus ja päättäväisyys taistelussa IPF:ää vastaan. Tällaiset hankkeet sekä tukiryhmien ympäri maailmaa pyörittämät kampanjat antavat voimaa kaikille IPF-yhteisöön kuuluville”.

CARLOS LINES MILLÁN

Puheenjohtaja, European Idiopathic Pulmonary Fibrosis and Related Disorders Federation.

„Смята се, че знанието е сила – но само при инициативи като тази, чрез която правилната информация да може да достигне до хората с ИБФ и тези, които се грижат за тях. Това знание може да даде възможност на хората, живеещи с ИБФ, да се борят за грижите, подкрепата и достъпа до лечение, от които имат нужда и които заслужават.

„Вдъхновяващо е човек да вижда желанието и решителността на хората с ИБФ и техните семейства, които се обединяват, за да се борят с ИБФ. Тези усилия, заедно с кампаниите, водени от групите за подкрепа по света, вдъхват надежда на всички в Общността на ИБФ.“

CARLOS LINES MILLÁN

Директор, European Idiopathic Pulmonary Fibrosis and Related Disorders Federation.

"Η γνώση, λένε, είναι δύναμη - αλλά μόνο μέσα από πρωτοβουλίες όπως αυτή, ακριβείς πληροφορίες μπορούν να φθάσουν σε ανθρώπους με ΙΠΙ (Ιδιοπαθή Πνευμονική Ίνωση) και όσους τους φροντίζουν. Αυτή η γνώση μπορεί να ενδυναμώσει τους ανθρώπους που ζουν με ΙΠΙ ώστε να αγωνισθούν για τη φροντίδα, την υποστήριξη και την πρόσβαση σε θεραπείες που χρειάζονται που και τους αξίζουν.

"Αποτελεί πηγή έμπνευσης να βλέπουμε το πάθος και την αποφασιστικότητα ανθρώπων με ΙΠΙ και των οικογένειών τους να ενώνονται για την καταπολέμηση της ΙΠΙ. Προσπάθειες όπως αυτή, μαζί με εκστρατείες που πραγματοποιούνται από ομάδες υποστήριξης ανά τον κόσμο δίνουν δύναμη σε όλους στην Κοινότητα ΙΠΙ."

CARLOS LINES MILLÁN

Πρόεδρος, European Idiopathic Pulmonary Fibrosis and Related Disorders Federation.

»Pravijo, da je v znanju moč – točne informacije pa lahko ljudi z IPF in njihove negovalce dosežejo le s pomočjo pobud, kot je ta. To znanje lahko opolnomoči ljudi z IPF, da si bodo priskrbeli nego, podporo in dostop do zdravljenja, ki ga potrebujejo in si ga tudi zaslužijo.

»Strast in odločnost ljudi z IPF in njihovih družin, združenih v boju proti IPF, me navdihuje. Pobude, kot je ta, in pa kampanje, ki jih vodijo podporne skupine po vsem svetu, pomenijo opolnomočenje vseh v skupnosti IPF.«

CARLOS LINES MILLÁN

Predsednik, European Idiopathic Pulmonary Fibrosis and Related Disorders Federation.

«Говорят, знание – сила, но только благодаря подобным инициативам достоверная информация может попасть к людям с идиопатическим легочнымфиброзом (ИЛФ) и к тем, кто о них заботится. Эти знания могут придать живущим с ИЛФ людям сил в борьбе за заботу, поддержку и доступ клечению, в которых они нуждаются и которых заслуживают.

Энтузиазм и решимость людей с ИЛФ и их семей, объединившихся в борьбе с ИФЛ, не может не вдохновлять. Подобные усилия наряду скампаниями, проводимыми группами поддержки по всему миру, вдохновляют всех в Сообществе ИЛФ».

Карлос Линес Милан (Carlos Lines Milán)

Президент Европейской федерации идиопатического легочного фиброза и сопутствующих заболеваний